Kølervæske studs, skal hullet med gevind være lukket med lille hætte?

Jeg har en Renault Partner diesel, hvor der var kølervæske i motorrummet. Jeg kunne se at kølervæske studs var defekt og skiftede den med en ny, men den er stadig utæt. På den nye er der et lille hul, hvor der er et gevind (det var det der var knækket af på den gamle), og der kommer kølervæske ud der. Jeg ved ikke om der burde have været en lille hætte på eller ej, da den ikke fulgte med da jeg købte en ny studs. Umiddelbart tror jeg der burde have været ehn hætte med som kun bruges til udluftning, har jeg ret i dette?

Billede kan ses her: https://drive.google.com/file/d/0Bycs91rIexNORXowMlRheVFIcXYxMS1pZ0pUM0laenVfZWVr/view?usp=sharing

Jeg har pt sat en hætte på fra en cykelventil, men den blæser nok af næste gang jeg starter bilen, da den ikke passer ordentligt.